Un bel giorno, attanagliato dall'amletico dubbio sul futuro e dalle
ponderazioni sulla fine del mondo,
il signor "Angus" si guarda intorno e dice: "Oh, perchè non mando qualche
bel messaggiuzzo su questo bel newsgrouppuzzo?"...
Detto fatto!
Post by AngusRight enough. My mistake ... a quick web search gets the right answer
as usual! :)
Can you translate that Italian into English for me please?
Cheers, Angus
The page was
http://www.dvd.it/page/dett/froms/Y/arti/21789/scorpions_moment_of_glory.html
PLEASE, FORGIVE ME FOR MY ENGLISH.
I'm italian and my english probably is not quite perfect.
I hope that this translation can be understandable.
---
If you think that Scorpions tried to have a partnership with the famous
Berliner Philarmoniker to organize this historic concert, you get wrong.
It happens the contrary, in a meeting between Klaus Meine and some member of
the orchestra, these musicians asked Klaus to have a partnership. The Band
was very happy.
Nowadays, rock and classic music have already had the chance of playing
together, for this reason this partnership may appears almost normal.
Despite in Germany Scorpions can be considered a "monument" of national
german rock, they never had a great relationship with the critics that often
considered them a "kitsch" version or 70's classic rock.
The Band was born in Hanover just in 1970, and after having sold 50 millions
of LP all around the world, maybe demonstrated critics' wrongness ideas.
This concert, organized for Expo 2000 in Hanover 22nd of June, in a perfect
miscellaneous of melodic rock and symphonic structures.
It's normal that "melodramatic" ballads can be adapted at the orchestral
sound better than some other faster song. This concert offer the best songs
of their career, even if limited in only 11 tracks.
We can hear a particular version of Hurricane 2000, even if maybe it appears
affected, posh and unnatural. Moreover we have the masterpiece Still Loving
You or another wonderful song such as Here in my heart, singed together with
Lyn Liechty, very nice and showing a wonderful neck-line.
Moment of glory at least is a very good album. Concerning languages, it's
translated in several languages and is audio-available in Stereo, Dolby
Digital and DTS. As extra-contents, there is a documentary concerning the
event, three videos about the band and the traditional advertisements about
other TDK titles with mini-trailers. The DVD offers also the chance to
install on your computer the software PC Friendly.